ما وراء العرض استكشاف الجوانب المتعددة لتصميم المتاحف وإعادة تأهيلها Beyond Exhibiting

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ما وراء العرض

استكشاف الجوانب المتعددة لتصميم المتاحف وإعادة تأهيلها

Beyond Exhibiting
Exploring the multifold of Museum design and rehabilitation

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يطرح مقرر نظريات العمارة (٢) هذا العام - ٢٠٢٥ - قضية دراسة المتاحف وتحليل دورها، بوصفها مؤسسات ثقافية تسهم في نشر المعرفة وتعزيز الهوية الثقافية للمجتمع. لم تعد المتاحف مجرد أماكن لعرض المقتنيات وحفظ التراث، بل أصبحت فضاءات تفاعلية تمتلك دورًا اجتماعيًا وثقافيًا وتعليميًا واسعًا، وتستقطب فئات متنوعة من الجمهور. وفي ظل تطور وظائف المتاحف عبر الزمن، ظهر توجه لإعادة فهم طبيعة المتحف ودوره في خدمة المجتمع، وإبراز رسالته الثقافية والتوعوية.

يركز البحث على دراسة المتاحف من منظور تحليلي، من خلال تتبع تطور مفهومها ووظيفتها عبر مراحلها المختلفة، وفهم التحولات التي نقلتها من مجموعات خاصة محدودة النطاق إلى مؤسسات ثقافية عامة ذات رسالة. يهدف البحث الى التعرف على أهم الممارسات التصميمية المعاصرة للمتاحف في الواقع المصري مع استكشاف الجوانب المتعددة لتصميم المتاحف وإعادة تأهيلها والتي تتعدي مجرد كونها حيزات لعرض وتخزين المعروضات. كما يهدف البحث إلى مقابلة النماذج المحلية المختارة بمثيلاتها العالمية وتحليل الأنماط المختلفة للتعامل مع القضية محل الدراسة والتحليل. وفي هذا السياق، يتم التعرف على أهمية المتحف كبيئة معرفية وثقافية تساهم في نشر الوعي والحفاظ على التراث وتعزيز الارتباط بالهوية الثقافية، مع التركيز على دور المتحف في تشكيل التجربة الثقافية للزوار، وتوسيع أثرها كمراكز فكرية وثقافية في المجتمع.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دور المتاحف ووظائفها

تطورت المتاحف عبر مراحل زمنية مختلفة تبعًا للتحولات الفكرية والاجتماعية، مما انعكس على دورها ووظيفتها وطبيعة العلاقة بينها وبين الجمهور. فقد كانت البداية مع ظهور مجموعات خاصة من المقتنيات تُعرض في قصور النخبة والأثرياء، وتقتصر على فئة محدودة من المجتمع، إلا أن هذا المفهوم تغيّر مع مرور الوقت، حيث بدأت المتاحف تتخذ طابعًا أكثر تنظيمًا واتساعًا في الوظيفة والغاية. ومع تطور الفكر الثقافي، ظهرت الحاجة إلى إتاحة المعرفة للجمهور، فتحولت المتاحف من مجموعات مغلقة إلى مؤسسات عامة تهدف إلى نشر العلم والمعرفة، مما أتاح لشرائح أوسع من المجتمع فرصة التعرف على التراث الثقافي والفني. وقد ساهم هذا التحول في تعزيز دور المتحف كمصدر للتثقيف والمعرفة، وليس فقط كمكان لعرض المقتنيات. وفي مرحلة لاحقة، اتسع دور المتاحف ليشمل أبعادًا ثقافية وتفاعلية، حيث أصبحت مؤسسات تُعنى بنشر الوعي وتعزيز الهوية الثقافية، من خلال تقديم تجارب تعليمية ومعرفية متكاملة. وقد مكّن هذا التطور المتاحف من توسيع جمهورها، وتعزيز مكانتها كمراكز فكرية وثقافية تسهم في خدمة المجتمع.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نظرة تحليلية حول المتاحف

أصبحت المتاحف اليوم مؤسسات تمتلك دورًا ثقافيًا وتربويًا واجتماعيًا مهمًا، يتجاوز فكرة عرض المقتنيات إلى الإسهام في خدمة المجتمع ونشر المعرفة. فهي تعمل على تعزيز الوعي الثقافي، والحفاظ على التراث، وتوفير بيئة تعليمية تدعم الفهم والتواصل بين الأفراد والثقافات. وتختلف وظائف المتاحف وفقًا لطبيعتها ونوعية المقتنيات التي تضمها، إلا أنها تشترك في مجموعة من الأدوار الأساسية التي تُعد محور رسالتها في المجتمع.

شهد تصميم المتاحف خلال العقود الأخيرة تحولًا جذريًا في مفهوم ودور المتحف ليتعدي فكرة العرض المتحفي الى ابعاد اخرى متعددة. لم يعد المتحف مجرد فضاء لعرض المقتنيات التاريخية أو الفنية، بل أصبح مؤسسة ثقافية ديناميكية ذات أبعاد متعددة اجتماعية، تعليمية، وتنموية. فأصبحت المتاحف تسعى إلى التفاعل مع المجتمع، وتحفيز الإبداع، وتعزيز التجربة التعليمية والحسية للزوار. يرتكز التصميم المعماري المعاصر للمتاحف على خلق تجربة مكانية تدمج بين المعرفة والترفيه والتفاعل، من خلال توظيف عناصر متعددة مثل التكنولوجيا والضوء والفراغات المرنة التي تسمح بأنشطة متنوعة. فيتجلى هذا التوجه في المتحف القومي للحضارة المصرية والمتحف المصري الكبير، حيث يعكس التصميمان رؤية معاصرة تربط بين الهوية الثقافية والتراث (شكل 1)، وتفتح المجال لتجارب تعليمية وتفاعلية تتجاوز العرض التقليدي إلى تجربة شاملة للزائر تجمع بين العلم، الثقافة، والتقنية. كما أثبتت بعض المتاحف قدرتها على تجاوز الوظيفة الثقافية المباشرة لتمارس تأثيراً اقتصادياً وحضرياً عميقاً، مما يجعلها أيقونات للتنمية مثل متحف غوغنهايم بلباو لفرانك جيري.

Beyond exhibiting, contemporary museums are functioning as:

- National Pride الفخر الوطنى

- Economic pump محرك اقتصادى/مضخة اقتصادية 

- Powerful architectural statementتعبير معمارى قوى 

- Knowledge hubمركز للمعرفة 

- …. 

شكل ١:  التعبير عن الهوية فى تصميم المتحف القومى للحضارة المصرية والمتحف المصرى الكبير.

لم يعد تصميم المتحف مقتصراً على تحقيق المتطلبات الوظيفية  - مثل حماية المقتنيات واستيعاب الزوار - بل أصبح أداة قوية للتعبير عن الهوية الوطنية والايديولوجية، وتحقيق أهداف اقتصادية حضرية، وعرض قدرة معمارية إبداعية. هذه القضايا تتجاوز البعد الوظيفي وتؤدي إلى تغيير شامل في فلسفة المبنى وتصميمه. مثلا نجد متحف دنشواى فى المنوفية ومتحف الهولووست فى برلين يمثلان قضايا ايديولوجيه حيث يعكسان رؤية المجتمع تجاه تاريخه ويترجمان مواقفه السياسية والفكرية (شكل ٢). شهد العصر الحديث صعوداً لـ "عمارة الإبهار" (Spectacle Architecture)، حيث أصبح المبنى المتحفي بحد ذاته عملاً فنياً عالمياً، مما يجعله منتجاً استهلاكياً يستقطب السياحة. ويقترن هذا الاتجاه بالاستعانة بـ "المعمار النجم" (Star Architect) لضمان تحقيق الجاذبية الأيقونية مثل متحف غوغنهايم بلباو لفرانك جيري. تؤدي العمارة الأيقونية إلى تغيير شامل في البنية الحضرية للمدن، عبر إعادة تموضعها اقتصادياً وسياحياً فتصبح أدوات للاستثمار. أما البعد العمرانى يتمثل فى اندماج المتحف ضمن النسيج الحضرى ليصبح محرك للتنمية. يتجاوز التعبير الشعري في العمارة المتحفية مسألة الجمال البصري ليخلق تجربة مكانية، حسية، قائمة على الضوء والملمس والصوت والسرد لتخدم عملية "حكي القصة" (Storytelling) كما فى متحف اللوفر فى ابو ظبى ومتحف رمسيس ويصا واصف بالحرانية. وأخيرا تعد قضايا الاستدامة العمرانية والحفاظ على التراث دافعاً أساسياً لتبني مفهوم إعادة تأهيل المباني القديمة وتحويلها إلى متاحف (Adaptive Reuse) مثل متحف تيت مودرن بلندن حيث تم تحويل محطة كهرباء الى معلم ثقافى عالمى. هذه العملية تمنح المباني القديمة حياة جديدة، وتضمن استمرارها في أداء دور فعال للمجتمع.

Museums design issues

- Ideological statement

- Architectural statement & consumerism (star architects/ iconic arch. Spectacle arch….)

- Urban dimension

- Economic power

- Poetic expression (experience, space, light, texture, multisensory, storytelling….)

- Rehabilitation & reuse (sustainability issue – traditional arch. Issue - …)

- …. 

شكل ٢:  تناول قضايا ايديولوجية فى تصميم كلا من متحف دنشواى ومتحف برلين.

وبذلك تصبح المتاحف منصات تفاعلية تتيح للزوار تجربة معرفية وثقافية متكاملة، وتعمل على تعزيز دورها كمراكز لنشر الوعي الثقافي والفكري داخل المجتمع.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أهداف المتاحف

تسعى المتاحف إلى تحقيق مجموعة من الأهداف التي تعكس دورها الثقافي والمعرفي في المجتمع، حيث لا تقتصر مهمتها على حفظ المقتنيات وعرضها فقط، بل تمتد لتشمل نشر الوعي وتقديم خبرات تعليمية وثقافية تسهم في تطوير الفرد والمجتمع. وتشكل هذه الأهداف الأساس الذي تستند إليه المتاحف في وضع رؤيتها ورسالتها وخططها في خدمة المجتمع.

وتتضمن أهم أهداف المتاحف ما يلي:

• الحفاظ على التراث والمقتنيات: حماية المواد الثقافية والفنية والتاريخية من الاندثار وضمان استمراريتها للأجيال القادمة.
• نشر المعرفة والثقافة: إتاحة المعلومات والمعرفة للجمهور من خلال المعارض والبرامج التعليمية والتثقيفية.
• دعم الهوية الثقافية: تعزيز الانتماء والارتباط بالتراث والموروث الثقافي لدى الأفراد والمجتمع.
• التعليم والتثقيف: تقديم محتوى تعليمي يسهم في رفع الوعي وتنمية المهارات الفكرية والمعرفية لدى مختلف الفئات.
• تشجيع البحث والدراسة: توفير مصادر علمية وبحثية للدارسين والباحثين في مجالات التاريخ والفن والتراث.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تصنيف المتاحف

يمكن تصنيف المتاحف وفقا لعدة مداخل - كما تم دراسته – مثل التحولات الفكرية والتطور التاريخى، انواع المعروضات، التشكيل الفارغى، ومسارات الحركة. لفهم اسس تصميم مبانى المتاحف يجب النظر فى المداخل المختلفة لمثل هذه التصنيفات.

Classification of Museums based on

- Paradigm النموذج

- Exhibits typeنوع المعروضات 

- Design approach المدخل التصميمي 

- Spatial order & type of circulationالتتابع الفراغى ونمط الحركة 

- User interaction تفاعل المستخدم

- ….

الحالات الدراسية

تم اختيار ١٠ متاحف محلية متنوعة فى نوع المعروضات والتشكيل الفراغى والقضايا المعاصرة التى تتضمنها وفيما يلى يضم (جدول ١) تصنيف مبدئى للنماذج المحلية المختارة.

جدول ١: المتاحف المحلية المختارة وتصنيفاتها المتعددة.

             ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الملخص / Conclusion

ان المداخل المختلفة لتصميم المتاحف باعتبار القضايا المعاصرة تعد رؤية مختلفة لعمارة المتاحف وتطرح أبعاد اضافية يجب أن يتعرض لها المعمارى بجانب المعايير التصميمية وحل الوظائف الأساسية لفراغات مبنى المتحف. في الختام، يبرز المتحف المعاصر كمؤسسة ثقافية شاملة تتجاوز العرض والحفظ إلى أدوار معرفية، اجتماعية، واقتصادية فاعلة. وقد أظهرت الأبحاث الطلابية أن تصميم المتاحف أصبح أداة للتعبير عن الهوية، وصناعة التجربة، ودعم التنمية العمرانية المستدامة. وبناءا عليه، تمثل المتاحف اليوم منصات تفاعلية تسهم في تشكيل الوعي الثقافي وتعزيز ارتباط المجتمع بتراثه وحاضره.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

روابط الأبحاث الطلابية الكاملة / Complete Student Research Links

مجموعات متحف حبيب جورجى

• مجموعة رقم 1_حين يصبح الطين متحفًا للضوء
• مجموعة رقم 10_تاثير العمارة التقليدية على أساليب العرض المتحفي: دراسة تحليلية لمتحف حبيب جورجي

مجموعات المتحف المصرى الكبير

• مجموعة رقم 3_السرد في العمارة المتحفية بين الفراغ المادي و الافتراضي : تطبيق على المتحف المصري الكبير
• مجموعة رقم 13_الإضاءة كعنصر حي في المتحف المصري الكبير: دراسة تحليلية على المتحف المصري الكبير
• مجموعة رقم 12_دور مسارات الحركة في تسلسل العرض المتحفي في المتحف المصري الكبير
• مجموعة رقم 6_علاقه التعبير البصري بالتجربه المكانيه: دراسه معماريه للمتحف المصري الكبير

مجموعات متحف الأوهام

• مجموعة رقم 5_متحف الخداع البصري : بحث في تأثير السوشيال ميديا على الفراغات الترفيهيه و التعليمية المعاصرة

مجموعات المتحف القومى للحضارة المصرية

• مجموعة رقم 15_بين الأبهار والتوافق مع السياق العمراني: دراسة تحليلية للمتحف القومي للحضارة المصرية كمولد عمراني
• مجموعة رقم 4_المتحف كنقطة التقاء بين اليابسة و الماء
• مجموعة رقم 8_المتحف القومي للحضارة المصرية كبيئة تعلم تفاعلية

مجموعات متحف دار الكتب

• مجموعة رقم 14_رصد وتحليل التنظيم الفراغي لمتحف دار الكتب والوثائق الرقمية  في ضوء قضايا إعادة التأهيل

مجموعات متحف قصر الفنون

• مجموعة رقم 9_ما وراء الإضاءة: أثر الضوء الطبيعي على تشكيل تجربة الزائر في قصر الفنون
• مجموعة رقم 2_ العمارة والذاكرة: دراسة معمارية لقصر الفنون بعد تطويره

مجموعات متحف محمود مختار

• مجموعة رقم 11_تأثير الرمزية في المتاحف علي تجربة المستخدم: دراسة عن متحف محمود مختار

مجموعات جمال عبد الناصر

• مجموعة رقم 7_ما وراء العرض استكشاف الجوانب المتعددة لتصميم  متحف جمال عبد الناصر  وإعادة تأهيله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الفيديوهات ذات الصلة / Recommended Videos

فيديو تسجيلى للقاء ا.د. كريم كسيبه وحديثه عن تصميم المتحف القومى للحضارة المصرية

https://drive.google.com/file/d/1gdeF9zppcdU6WX7eObd54VazDnk0MPx6/view?usp=drivesdk

مراجع هامة / Important References

1. Bashirova, Elza & Denisenko, Elena & Akhmetova, Kamilla & Kadirov, Vilnur. (2021). Museum and center for contemporary art: design principles and functional features. E3S Web of Conferences. 274. 01019. 10.1051/e3sconf/202127401019. Available at: https://www.e3s-conferences.org/articles/e3sconf/pdf/2021/50/e3sconf_stcce2021_01019.pdf 

2. El-Husseiny, Mennat-Allah & El-Dessouki, Ahmed & El-Husseiny, Ahmed. (2023). EXPLORING INCLUSIVITY OF STORYTELLING MUSEUMS IN CAIRO THROUGH DEVELOPING AN EDUCATIONAL ADVENTURE. 434-454. Available at: https://www.researchgate.net/publication/379190397_EXPLORING_INCLUSIVITY_OF_STORYTELLING_MUSEUMS_IN_CAIRO_THROUGH_DEVELOPING_AN_EDUCATIONAL_ADVENTURE 

3. Nassef, M., Mohammed, N., & Ibrahim, M. (2023). Investigating the Socio-Economic Sustainability within the Egyptian Museums over the Last Decade. Sustainability, 15(24), 16746. https://doi.org/10.3390/su152416746

4. Yildirim, Tayfun & firouzkuhi, faridah. (2020). SPATIAL FLEXIBILITY IN MUSEUM BUILDINGS AND EXAMINATION OF CURRENT SAMPLES. Gazi University Journal of Science. 315-328. Available at: https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/823980

5. Tzortzi, K. (2007). MUSEUM BUILDING DESIGN AND EXHIBITION LAYOUT: patterns of interaction 072. Available at: http://spacesyntaxistanbul.itu.edu.tr/papers/longpapers/072%20-%20Tzortzi.pdf

6. McKenna-Cress, P., & Kamien, J. A. (2013). Creating exhibitions: Collaboration in the planning, development, and design of innovative experiences. Wiley. Available at: https://anyflip.com/sckew/rxbo/basic/51-100

7. Harada, T., Hideyoshi, Y., Gressier-Soudan, E., & Jean, C. (2018). MUSEUM EXPERIENCE DESIGN BASED ON MULTI-SENSORY TRANSFORMATION APPROACH. Available at: https://www.researchgate.net/publication/325136394_Museum_experience_design_based_on_multi-sensory_transformation_approach

8. Dan Luo, Lieve Doucé & Karin Nys (26 May 2024). Multisensory museum experience: an integrative view and future research directions, Museum Management and Curatorship. DOI: 10.1080/09647775.2024.2357071. Available at: https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09647775.2024.2357071

9. Bollini, Letizia & Borsotti, Marco. (2009). Reshaping exhibition & museum design through digital technologies: a multimodal approach. The International Journal of Virtual Reality. 3. 25-31. 10.20870/IJVR.2009.8.3.2738.

10. Pietroni, E. (2025). Multisensory Museums, Hybrid Realities, Narration, and Technological Innovation: A Discussion Around New Perspectives in Experience Design and Sense of Authenticity. Heritage, 8(4), 130. https://doi.org/10.3390/heritage8040130

11. Farahat, B. I., & Osman, K. A. (2016). Toward a new vision to design a museum in historical places. HBRC Journal, 12(1), 13. Available at: https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1016/j.hbrcj.2016.01.004

12. Abu Zaid, D.,Mustafa Hashim. (2025). When architecture meets museums: An architectural analysis of the national museum of qatar (Order No. 31995518). Available from ProQuest Dissertations & Theses Global. (3215574154). Retrieved from https://www.proquest.com/dissertations-theses/when-architecture-meets-museums-architectural/docview/3215574154/se-2

13. International Council of Museums (ICOM). Available at: https://icom.museum/en/research/

14. Affaki, M. S. (2016). The Adaptation of Historical Buildings and Sites as Museums: Case Study in Old Aleppo (Master's thesis). Department of Architecture, Faculty of Sciences and Technology of the University of Coimbra.

15. Marcha, K. (2010). Converting pre-existing buildings into value added museum spaces (Master's thesis). Reinwardt Academy. Available at: https://bouwkate.wordpress.com/wp-content/uploads/2015/01/converting-pre-existing-buildings-into-value-added-museum-spaces.pdf

16. Arisha, Nada Ahmed (2025) "Adaptive Reuse of the Interior Design of Heritage Buildings as Museums (Analytical Study of Aisha Fahmy Palace, Cairo-Egypt)," Journal of Art, Design and Music: Vol. 4: Iss. 2, Article 11. Available at: https://doi.org/10.55554/2785-9649.1067

17. Lu, Fangqing. (2017). Museum architecture as spatial storytelling of historical time: Manifesting a primary example of Jewish space in Yad Vashem Holocaust History Museum. Frontiers of Architectural Research. 6. 10.1016/j.foar.2017.08.002.

18. Awad, A., Bakr, A. R., & Husain, A. (2014). The National Museums' Architecture between Designers Vision and National Cultural Objectives, A Case Study of both the Jewish Museum in Berlin and the Grand Egyptian Museum. International Design Journal, 4(4), 145-155. Doi: 10.21608/idj.2014.110727. Available at: https://idj.journals.ekb.eg/article_110727_2f81e06fdd8e0ca8843f75489df67d3e.pdf 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ